ترجمه تابش، پلی میان دانش جهانی و سیاست‌گذاری زیست‌محیطی دولت

تقدیر رسمی از یک ترجمه استراتژیک

دکتر شینا انصاری، رئیس سازمان حفاظت محیط زیست کشور، از تلاش‌های دکتر محمدرضا تابش قدردانی کرد. این تقدیر رسمی به دلیل ترجمه و انتشار کتاب بین‌المللی «چشم‌انداز منابع جهانی 2024» صورت گرفت. این کتاب ارزشمند توسط 50 دانشمند برجسته زیر نظر سازمان ملل متحد تألیف شده است. هدف اصلی این اقدام، ارتقای دانش و تقویت گفتمان حفاظت از محیط زیست در کشور عنوان شد.

هدف‌گذاری کتاب برای سیاست‌گذاران و مدیران

کتاب «چشم‌انداز منابع جهانی 2024» با هدف به‌روزرسانی دانش مدیریت منابع طبیعی ترجمه شده است. این اثر شیوه‌های نوین استفاده و نگهداشت منابع جهانی با رویکرد توسعه پایدار را تبیین می‌کند. مخاطبان اصلی آن سیاستگذاران، مدیران، مدرسان و دانشجویان حوزه محیط‌زیست هستند. ارائه این منبع علمی به زبان فارسی، دسترسی جامعه تخصصی کشور را به جدیدترین یافته‌ها تسهیل می‌کند.

توجه ویژه رئیس‌جمهور و ورود به هیأت دولت

دکتر تابش در دیداری نوروزی با دکتر مسعود پزشکیان، نسخه‌ای از این کتاب را به وی اهدا کرد. این اثر مورد توجه ویژه رئیس‌جمهور قرار گرفت و او دستور «ایرانیزه» شدن آن را صادر کرد. بر این اساس، مقرر شد تا کتاب در جلسه هیأت دولت مورد بحث و بررسی کارشناسی قرار گیرد. این دستور اهمیت بالای محتوای کتاب برای سیاست‌گذاری کلان کشور را نشان می‌دهد.

بررسی کارشناسی در کابینه دولت

در پی دستور رئیس‌جمهور، کارشناسان سازمان حفاظت محیط زیست اهم مباحث کتاب را استخراج کردند. آنها همچنین امکان‌سنجی اجرای راهکارهای آن در ایران را مورد بررسی قرار دادند. نتایج این بررسی در یکی از جلسات اخیر هیأت دولت مطرح شد. این اقدام توجه اعضای کابینه را به خود جلب کرد و زمینه را برای اقدامات عملی فراهم ساخت.

سوابق درخشان دکتر تابش در حوزه محیط زیست

دکتر محمدرضا تابش سوابق قابل توجهی در حوزه محیط زیست کشور دارد. او با 20 سال سابقه نمایندگی در مجلس، بنیانگذار فراکسیون محیط زیست و توسعه پایدار در قوه مقننه بود. وی همچنین چندین دوره به عنوان عضو شورای عالی محیط زیست کشور فعالیت کرده است. این سوابق نشان‌دهنده تعهد عمیق و طولانی‌مدت او به مسائل زیست‌محیطی است.

تداوم فعالیت‌های علمی و فرهنگی

دکتر تابش در حال حاضر به عنوان استاد دانشگاه و عضو شورای راهبردی محیط زیست فعالیت می‌کند. او با تلاش‌های آموزشی، اجرایی و فرهنگی بی‌وقفه، نقش مؤثری در ارتقای فرهنگ زیست‌محیطی ایفا می‌نماید. ریاست هیأت مدیره شرکت معدنی و صنعتی چادرملو نیز از دیگر مسئولیت‌های کنونی وی محسوب می‌شود.

***

تقدیر رئیس سازمان حفاظت محیط زیست از دکتر محمدرضا تابش، نشان‌دهنده اهمیت اتصال دانش جهانی به سیاست‌گذاری داخلی است. ترجمه کتاب «چشم‌انداز منابع جهانی 2024» یک گام استراتژیک برای به‌روزرسانی مدیریت منابع در ایران محسوب می‌شود. ورود این مباحث به هیأت دولت و دستور رئیس‌جمهور برای بومی‌سازی آن، بیانگر اراده‌ای جدی برای پیاده‌سازی اصول توسعه پایدار در سطح کلان است. حضور فردی با چنین سوابق محیط زیستی در رأس هیأت مدیره یک شرکت بزرگ معدنی مانند چادرملو، می‌تواند الگویی برای همسوسازی فعالیت‌های صنعتی با استانداردهای زیست‌محیطی باشد. این اقدام فرهنگی، ظرفیت بالایی برای تأثیرگذاری بر سیاست‌های اقتصادی و صنعتی کشور در راستای حفاظت از منابع طبیعی دارد.

Related posts

ثبت جهانی 3 روستا؛ بیانیه فرهنگی ایران به جهان بود

درخشش نام ایران با ثبت جهانی 3 روستای گردشگری

اصلاح فرمول قیمت‌گذاری؛ راه نجات صنعت ورق گالوانیزه